1 00:00:06,510 --> 00:00:07,410 <и>Раније у Вилд Цардс... 2 00:00:07,510 --> 00:00:08,440 Вивиенне? 3 00:00:08,540 --> 00:00:10,340 где си био за последњих 15 година? 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,310 У бекству од Гедеона Варге. 5 00:00:12,410 --> 00:00:14,910 Дакле, Џесика, изгледа сјајно. 6 00:00:15,020 --> 00:00:17,020 Искрено, више од свега, било је стварно... 7 00:00:17,650 --> 00:00:18,420 лако. 8 00:00:18,520 --> 00:00:19,320 ко си ти 9 00:00:19,420 --> 00:00:21,190 Томо Хајаши, Варгина десна рука. 10 00:00:21,290 --> 00:00:23,360 Завршили сте са сав злочин, зар не? 11 00:00:23,460 --> 00:00:24,290 Ох, да. 12 00:00:24,390 --> 00:00:26,890 Хтео си да нас украдеш дијамант. 13 00:00:35,900 --> 00:00:37,840 Био сам овде цео дан. 14 00:00:37,940 --> 00:00:39,110 -Молим те, смири се. - Боли ме. 15 00:00:39,210 --> 00:00:43,280 Морам да видим доктора. Зашто толико траје?! 16 00:00:43,380 --> 00:00:44,950 Господине, требам вас да се смири 17 00:00:45,050 --> 00:00:46,590 или ћу имати да позове обезбеђење. 18 00:00:49,180 --> 00:00:50,480 Како ствари изгледају? 19 00:00:50,580 --> 00:00:52,650 Лабораторије за жену на испиту пет. 20 00:00:55,220 --> 00:00:57,060 Да. То је дефинитивно поквариће нечији дан. 21 00:00:57,160 --> 00:00:58,060 Да 22 00:00:59,590 --> 00:01:01,430 Двадесет каже стажиста онесвести се пре ручка. 23 00:01:02,200 --> 00:01:03,570 Ух, др Шафер, 24 00:01:04,700 --> 00:01:05,700 писма препоруке доспевају у 5:00-- 25 00:01:05,800 --> 00:01:06,670 Да, твоји су готови. 26 00:01:06,770 --> 00:01:07,640 Али шта то значи? 27 00:01:07,730 --> 00:01:09,030 То значи да не бих надај се. 28 00:01:09,140 --> 00:01:10,910 Хеј, морамо да разговарамо сада. 29 00:01:11,000 --> 00:01:12,740 У реду, види, знам да си узнемирен. Хајде да разговарамо касније. 30 00:01:12,840 --> 00:01:14,440 Не, не. рекао сам сада. 31 00:01:14,540 --> 00:01:16,440 Сестра је то рекла стижу резултати моје жене. 32 00:01:16,540 --> 00:01:18,340 - Шта даје? - Хајде да разговарамо насамо. 33 00:01:18,450 --> 00:01:19,380 Ово ће морати да сачека. 34 00:01:20,680 --> 00:01:22,880 <и> Др. Миллер на педијатрију, 35 00:01:22,980 --> 00:01:24,680 <и>Др. Миллер на педијатрију. 36 00:01:24,780 --> 00:01:25,880 То је тотално срање. 37 00:01:26,920 --> 00:01:28,690 Погрешно сте урадили тест. Уради то поново! 38 00:01:28,790 --> 00:01:30,890 <и> Др. Сцхаффер, хитне трауме долазе. 39 00:01:33,030 --> 00:01:34,130 Шта имамо? 40 00:01:34,230 --> 00:01:37,030 40-годишња жена, Кара Блаке, Т-кост од пикапа. 41 00:01:37,130 --> 00:01:38,770 Кара Блаке, да ли ме чујеш? 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,670 <и>- Број 3, број 3. - Чини се да не може да добије линију. 43 00:01:42,740 --> 00:01:43,670 На мој рачун. 44 00:01:43,770 --> 00:01:46,440 Три, два, један, дизање. 45 00:01:49,580 --> 00:01:50,820 <и>БП пада. 46 00:01:56,550 --> 00:01:57,650 Мислио сам да је твоја смена готова. 47 00:01:57,750 --> 00:01:59,020 Потребан вам је анестезиолог 48 00:01:59,120 --> 00:02:00,860 и др Милер је заглављен у О.Р. 49 00:02:00,950 --> 00:02:02,550 Интерн! Престани да правиш белешке. 50 00:02:02,660 --> 00:02:03,790 Припремите се за интубацију. 51 00:02:05,330 --> 00:02:07,630 Морам да видим доктора. 52 00:02:07,730 --> 00:02:09,530 Зашто то траје тако дуго? 53 00:02:09,630 --> 00:02:11,600 Колико је још ово ће трајати? 54 00:02:11,700 --> 00:02:13,000 господине? господине. 55 00:02:13,100 --> 00:02:14,270 Моја рука је сломљена. 56 00:02:14,370 --> 00:02:17,240 Био сам у тој чекаоници осам сати! 57 00:02:17,340 --> 00:02:18,910 Имамо пацијенте у критичном стању. 58 00:02:19,010 --> 00:02:20,450 Сигуран сам да можемо набави лек против болова. 59 00:02:20,540 --> 00:02:22,140 Треба ми више од проклетих лекова! 60 00:02:22,240 --> 00:02:24,540 Неко мора да поправи моја јебена рука! 61 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 Закључајте га у соби за пацијенте! 62 00:02:26,750 --> 00:02:28,650 Траума 1 је управо ухапшен. 63 00:02:32,950 --> 00:02:34,790 Можда је хиперкалемична. Гурни епи четири. 64 00:02:34,890 --> 00:02:37,160 Започните компресије и пратите са калцијум глуконатом. 65 00:03:04,250 --> 00:03:05,550 У реду. Она се вратила. 66 00:03:05,650 --> 00:03:06,750 Ок, имамо пулс. 67 00:03:06,850 --> 00:03:07,720 Она се вратила. 68 00:03:07,820 --> 00:03:08,450 Она се вратила. 69 00:03:11,760 --> 00:03:13,830 Кара Блејк, бићеш у реду. 70 00:03:16,460 --> 00:03:18,260 Најлакших 20 које ћу направити целе недеље. 71 00:03:35,380 --> 00:03:36,350 Јутро, Рики. 72 00:03:36,450 --> 00:03:37,420 <и>Где си отишао? 73 00:03:37,520 --> 00:03:39,220 - Посао. - Ох, добро. 74 00:03:39,320 --> 00:03:40,220 <и>Добро? 75 00:03:40,320 --> 00:03:42,320 Мислим само на ствари овде около 76 00:03:42,420 --> 00:03:44,760 били су прилично стресни, а ми још увек немамо 77 00:03:44,860 --> 00:03:46,330 план рада да украде дијамант. 78 00:03:46,430 --> 00:03:47,230 Рицкију треба мало мира 79 00:03:47,330 --> 00:03:48,460 <и>и тихо за размишљање. 80 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 Ух ох. 81 00:03:49,660 --> 00:03:51,160 Рики из трећег лица није добар. 82 00:03:51,260 --> 00:03:52,860 Ох. Сачекај. 83 00:03:52,970 --> 00:03:54,040 - Хеј, тата. - <и> Хеј. 84 00:03:54,130 --> 00:03:55,700 - Где си? <и>- Идем на посао. 85 00:03:55,800 --> 00:03:57,170 <и>- Зашто? Шта има? - На путу сам 86 00:03:57,270 --> 00:03:58,140 <и>на своје место. 87 00:03:58,240 --> 00:03:59,840 Ох. Тата, можеш ли само да издржиш? 88 00:04:00,940 --> 00:04:01,810 Хеј, мама. 89 00:04:01,910 --> 00:04:03,980 Добро јутро, душо. где си ти 90 00:04:04,080 --> 00:04:05,480 На путу до посла. 91 00:04:05,580 --> 00:04:07,420 <и> Ох, добро. Па, оставићу ово 92 00:04:07,510 --> 00:04:09,110 беигнетс код твог места, онда. 93 00:04:09,220 --> 00:04:11,120 <и>Ох, не, не знаш морам то да урадим. 94 00:04:11,220 --> 00:04:12,860 <и>Немам шећера за недељу дана. 95 00:04:12,950 --> 00:04:13,850 Ох, молим те. 96 00:04:13,950 --> 00:04:15,350 Вероватно једете крофну управо сада. 97 00:04:17,120 --> 00:04:18,420 Мама, сачекај. ОК? 98 00:04:19,330 --> 00:04:20,230 тата. Извините. 99 00:04:20,330 --> 00:04:21,600 <и> Ох, твој телефон мора да је изгубио сигнал. 100 00:04:21,690 --> 00:04:24,290 да узмем крофне, кроасани, или стари омиљени, 101 00:04:24,400 --> 00:04:25,500 <и> - торте са јајима? - За шта? 102 00:04:25,600 --> 00:04:28,140 За мог службеника за условну слободу. Састајем се с њим код тебе, 103 00:04:28,230 --> 00:04:29,260 <и>сећаш се? 104 00:04:29,370 --> 00:04:31,040 <и>Он мисли да живим са тобом, не у Рицу. 105 00:04:31,140 --> 00:04:31,810 Проклетство. 106 00:04:32,540 --> 00:04:33,610 Да ли је то проблем? 107 00:04:33,710 --> 00:04:34,640 Тата, сачекај. 108 00:04:35,580 --> 00:04:36,880 - Рики-- <и>- Колико си дуго био 109 00:04:36,980 --> 00:04:38,180 хоћеш ли ме оставити да висим? 110 00:04:38,280 --> 00:04:40,050 У реду, Рики, колико си посвећен ти до овог дана ћутања? 111 00:04:41,010 --> 00:04:41,780 Не свиђа ми се где ово иде. 112 00:04:41,880 --> 00:04:42,650 <и>Сачекај. 113 00:04:42,750 --> 00:04:44,150 мама? 114 00:04:44,250 --> 00:04:45,420 Проклетство. Изгубио сам је. 115 00:04:46,450 --> 00:04:47,650 хало? 116 00:04:47,750 --> 00:04:49,890 Вау. Ваш телефон је стварно се понашам данас. 117 00:04:49,990 --> 00:04:51,930 У сваком случају, одлучио сам да иде уз колаче од јаја. 118 00:04:52,030 --> 00:04:54,000 Тата, како би било само зовеш маму? 119 00:04:54,090 --> 00:04:55,860 <и> Ниси ни сео доле и разговарао са њом. 120 00:04:55,960 --> 00:04:57,400 Макс, лагала нас је. 121 00:04:57,500 --> 00:04:59,240 Знам, али она је твоја жена. 122 00:04:59,330 --> 00:05:00,930 Па шта је са вама само извадити је? 123 00:05:01,030 --> 00:05:02,770 По могућству негде далеко од мог места. 124 00:05:03,400 --> 00:05:04,130 Сачекај. 125 00:05:05,070 --> 00:05:06,270 <и>Рики? 126 00:05:06,370 --> 00:05:10,170 Кунем се, ако једна особа пређе праг нашег пребивалишта, 127 00:05:10,280 --> 00:05:11,880 Рики ће га изгубити. 128 00:05:11,980 --> 00:05:14,550 Научите да возите! 129 00:05:14,650 --> 00:05:17,890 Рицки не треба твој негативну енергију управо сада. 130 00:05:17,980 --> 00:05:19,580 <и>У реду, па, трећа особа Рики може да ме пољуби... 131 00:05:29,230 --> 00:05:30,160 Хеј. Добро јутро. 132 00:05:31,630 --> 00:05:32,730 Да ли је све у реду? 133 00:05:32,830 --> 00:05:33,930 Макс је добро! 134 00:05:34,030 --> 00:05:35,500 Управо је било стресно јутро. 135 00:05:36,770 --> 00:05:37,970 Шта се десило? 136 00:05:38,070 --> 00:05:40,510 Ствари код куће су мало ужурбано сада када је мој тата напољу. 137 00:05:40,610 --> 00:05:42,450 А Рикијев, па, бити Рики. 138 00:05:42,540 --> 00:05:44,740 Само нова нормалност да се навикне. 139 00:05:44,840 --> 00:05:45,370 Како год. 140 00:05:45,910 --> 00:05:46,710 Извините. 141 00:05:48,380 --> 00:05:49,550 како си? 142 00:05:49,650 --> 00:05:51,520 Добро. Да, одлично сам спавао синоћ. 143 00:05:51,620 --> 00:05:52,820 А онда јутрос, 144 00:05:52,920 --> 00:05:54,290 Јесс и ја само некако седео у тишини 145 00:05:54,390 --> 00:05:56,260 и гледао излазак сунца. Било је лепо. 146 00:06:01,290 --> 00:06:03,490 Мислим, добро сам. Уобичајено, знаш? 147 00:06:03,600 --> 00:06:05,140 Иди, иди, иди. 148 00:06:11,540 --> 00:06:12,670 Добро јутро, Оливе. 149 00:06:13,540 --> 00:06:14,780 Мислио сам да мрзиш болнице. 150 00:06:14,870 --> 00:06:17,310 Да, али морам и да идем где ми кажу. 151 00:06:17,410 --> 00:06:18,480 да ли? 152 00:06:18,580 --> 00:06:20,280 Да. То се зове посао. 153 00:06:20,850 --> 00:06:21,750 У реду. 154 00:06:21,850 --> 00:06:23,690 Детективи, ја сам Реј. Безбедност. 155 00:06:24,950 --> 00:06:25,780 пођи са мном. 156 00:06:31,020 --> 00:06:31,720 Овде. 157 00:06:39,500 --> 00:06:41,900 Изгледа да се некоме није допало његов начин поред кревета. 158 00:06:55,420 --> 00:06:58,260 {\ан8} Претпостављам да нам не треба друго мишљење о овоме. 159 00:06:58,350 --> 00:07:00,320 {\ан8} Вишеструки убод ране на грудима. 160 00:07:00,420 --> 00:07:01,860 {\ан8}Избројавам најмање 15. 161 00:07:03,020 --> 00:07:04,520 {\ан8}На први поглед, неке дубоке, неки површни. 162 00:07:04,620 --> 00:07:07,290 {\ан8} Са толико убода ране, ово је било лично. 163 00:07:07,390 --> 00:07:08,490 {\ан8}Емоционално. 164 00:07:08,590 --> 00:07:10,390 {\ан8}Ко год да је кренуо за овим доктором мора да је био љут. 165 00:07:11,030 --> 00:07:12,130 {\ан8}<и>Заиста љут. 166 00:07:13,200 --> 00:07:14,470 {\ан8}Има ли одбрамбених рана? 167 00:07:14,570 --> 00:07:15,970 {\ан8}Ниједна коју могу да видим. 168 00:07:16,070 --> 00:07:17,970 {\ан8}Али урадићу детаљније провери у мртвачници. 169 00:07:18,070 --> 00:07:19,740 {\ан8} Овај тип изгледа најмање шест стопа висок. 170 00:07:19,840 --> 00:07:21,640 {\ан8} Чудно је не би узвратио. 171 00:07:21,740 --> 00:07:23,110 {\ан8}Соба је чиста. 172 00:07:23,940 --> 00:07:25,480 {\ан8}Нема знакова борбе. 173 00:07:25,580 --> 00:07:27,080 {\ан8} Не разумем. Зашто би само 174 00:07:27,180 --> 00:07:29,350 {\ан8}стоји тамо као неко иде убод-бод 175 00:07:29,450 --> 00:07:30,550 {\ан8}на теби 15 пута? 176 00:07:31,720 --> 00:07:34,260 {\ан8}Овај момак је био шеф ургентне медицине. 177 00:07:35,490 --> 00:07:36,890 {\ан8}Шта је дођавола радио у неком ормару за складиштење 178 00:07:36,990 --> 00:07:38,090 {\ан8}усред његове смене? 179 00:07:38,190 --> 00:07:39,360 {\ан8}За мир и тишину. 180 00:07:40,630 --> 00:07:43,770 {\ан8}Много нашег особља користи ту просторију да добијем прави одмор. 181 00:07:43,860 --> 00:07:45,030 {\ан8}Зато стављамо креветац. 182 00:07:46,030 --> 00:07:47,100 {\ан8}Да ли сте били блиски са Др. Сцхаффер? 183 00:07:48,840 --> 00:07:51,280 {\ан8}Што је могуће ближе таквом човеку. 184 00:07:52,610 --> 00:07:53,880 {\ан8}Како то мислиш? 185 00:07:53,970 --> 00:07:56,870 {\ан8}Др. Сцхаффер је водио хитну као бојно поље. 186 00:07:57,880 --> 00:07:59,750 {\ан8} Брзо. Ефикасно. Нема маргине за грешку. 187 00:07:59,850 --> 00:08:02,520 {\ан8} Ако нисте могли да пратите, није ти било место овде. 188 00:08:02,620 --> 00:08:04,690 {\ан8} Да ли је још неко био тамо када сте нашли тело? 189 00:08:04,780 --> 00:08:06,380 {\ан8}Ишао сам у обилазак са другом медицинском сестром. 190 00:08:06,490 --> 00:08:09,330 {\ан8}Рекао сам јој да оде по помоћ, и проверио сам му пулс... 191 00:08:10,520 --> 00:08:11,920 {\ан8}а он је већ био мртав. 192 00:08:13,390 --> 00:08:14,790 {\ан8}Мораћемо да потврдимо то са њом. 193 00:08:19,170 --> 00:08:20,200 {\ан8}Хеј. у реду је. 194 00:08:21,200 --> 00:08:22,800 {\ан8}Помаже код мог стреса. 195 00:08:23,600 --> 00:08:24,800 {\ан8}Можда ми треба један од њих. 196 00:08:24,900 --> 00:08:26,030 {\ан8}Да ли се можете сетити некога 197 00:08:26,140 --> 00:08:28,180 {\ан8}који је можда желео да повредим др Шафера? 198 00:08:28,270 --> 00:08:29,540 {\ан8} Био је један ствар јутрос. 199 00:08:30,710 --> 00:08:32,710 {\ан8} Др. Сцхаффер је ушао физичка свађа 200 00:08:32,810 --> 00:08:34,050 са пацијентом мушког пола. 201 00:08:34,150 --> 00:08:35,950 Обезбеђење је морало да изолује момка. 202 00:08:36,050 --> 00:08:37,290 Где је он сада? 203 00:08:37,380 --> 00:08:38,620 Он је отишао. 204 00:08:38,720 --> 00:08:40,660 Закључао сам га овде, али када сам га касније проверио 205 00:08:40,750 --> 00:08:41,850 врата су била откључана. 206 00:08:41,950 --> 00:08:43,520 Претпоставио сам да др Сцхаффер мора су га пустили напоље 207 00:08:43,620 --> 00:08:44,790 па сам се вратио на посао. 208 00:08:44,890 --> 00:08:46,730 Мислите ли да је био насилан довољно да убије др. Шафера? 209 00:08:47,560 --> 00:08:48,760 Зато смо га затворили. 210 00:08:48,860 --> 00:08:50,030 У реду. 211 00:08:50,130 --> 00:08:52,130 Требаћеш да узмеш погледајте снимак ЦЦТВ-а. 212 00:08:52,230 --> 00:08:54,170 <и> Шифра сребра, други спрат, источно крило. 213 00:08:54,270 --> 00:08:56,540 <и>Сви полицајци у медицинско складиште два. 214 00:08:56,640 --> 00:08:57,770 Имамо ситуацију са таоцима. 215 00:08:57,870 --> 00:08:59,940 <и>... источно крило. Сви официри... 216 00:09:03,880 --> 00:09:04,950 Дај ми нешто за бол! 217 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 Не приближавајте се! 218 00:09:06,780 --> 00:09:08,020 Ја сам детектив Елис. 219 00:09:08,110 --> 00:09:09,410 У реду, хајде само удахни овде. 220 00:09:10,350 --> 00:09:11,750 како се зовеш? 221 00:09:11,850 --> 00:09:12,650 Даррен. 222 00:09:12,750 --> 00:09:13,780 Ок, Даррен. 223 00:09:14,420 --> 00:09:15,550 шта ти треба? 224 00:09:15,660 --> 00:09:18,900 Треба ми неко да нестане бол! 225 00:09:18,990 --> 00:09:21,360 У реду. У реду. Можемо да се то деси, зар не? 226 00:09:22,430 --> 00:09:23,600 Требаћеш ми да је прва пусти. 227 00:09:23,700 --> 00:09:26,800 Људи су говорили да јесу ће ми помоћи цео дан, 228 00:09:26,900 --> 00:09:28,340 али нико не ради! 229 00:09:32,740 --> 00:09:33,870 Да ли је то посуда за кревет? 230 00:09:33,970 --> 00:09:35,210 Не брините, чисто је. 231 00:09:39,050 --> 00:09:39,920 Можда не. 232 00:09:45,890 --> 00:09:47,890 Да ли је, ух, Макс овде данас? 233 00:09:47,990 --> 00:09:50,530 Ух, изашла је борба против криминала као и обично, 234 00:09:50,620 --> 00:09:52,590 помаже да ме задржи на правој и уској. 235 00:09:52,690 --> 00:09:55,060 Ох, знам да се шалиш, али подршка породице 236 00:09:55,160 --> 00:09:58,200 заиста је толико важно да било који тек пуштен на условну слободу. 237 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 Господо, представљам 238 00:10:02,440 --> 00:10:04,040 моја Јава мешавина орашастих плодова. 239 00:10:05,300 --> 00:10:09,600 Шапат лешника из галаксије далеке, далеке. 240 00:10:09,710 --> 00:10:11,080 - Хвала, Рицки. - Мхм. 241 00:10:11,180 --> 00:10:12,450 Ох, укусно мирише. 242 00:10:12,550 --> 00:10:13,320 Мм. 243 00:10:13,410 --> 00:10:14,650 Оставићу вас двоје да разговарате. 244 00:10:14,750 --> 00:10:15,520 Хвала. 245 00:10:15,620 --> 00:10:16,420 Мхм. 246 00:10:16,520 --> 00:10:17,390 Хоћеш да седнеш? 247 00:10:18,480 --> 00:10:22,820 Дакле, Џорџ, реци ми, како иде посао? 248 00:10:23,920 --> 00:10:24,620 Посао? 249 00:10:25,990 --> 00:10:27,230 Пена беба, пена? 250 00:10:27,330 --> 00:10:28,770 Ох, то. 251 00:10:28,860 --> 00:10:31,260 Да. Ух, нисам слетео тај наступ у прању аутомобила. 252 00:10:31,360 --> 00:10:33,460 Имам нешто много боље поређани. 253 00:10:33,570 --> 00:10:34,400 Реци ми више. 254 00:10:34,500 --> 00:10:36,070 Па, следеће недеље Почињем да волонтирам 255 00:10:36,170 --> 00:10:37,340 у затвору Хемсворт. 256 00:10:37,440 --> 00:10:39,380 То је саветовање програм за затворенике. 257 00:10:39,470 --> 00:10:40,810 Сада знам не исплати се, али-- 258 00:10:40,910 --> 00:10:42,080 Дивно је! 259 00:10:42,940 --> 00:10:44,580 Ђорђе, поносан сам на тебе. 260 00:10:44,680 --> 00:10:47,420 Па, само сам мислио да јесте време је да почнемо да враћамо. 261 00:10:48,180 --> 00:10:50,380 Када могу добити неке лекове? 262 00:10:50,480 --> 00:10:51,350 Они су на путу. 263 00:10:52,280 --> 00:10:53,410 - Шта је то? - Стрес лопта. 264 00:10:53,520 --> 00:10:54,990 Да ли ти је то дала сестра Гаил? 265 00:10:55,090 --> 00:10:57,030 Да. Дакле, Дарен-- 266 00:10:57,120 --> 00:10:59,660 тако ми је жао. Нисам хтео да је повредим. 267 00:10:59,760 --> 00:11:01,860 Само сам хтео неке лекове против болова. 268 00:11:01,960 --> 00:11:04,330 У реду. Реци нам нешто о својој повреди. 269 00:11:04,430 --> 00:11:06,700 Пао сам са висине мердевине пре неколико дана. 270 00:11:08,070 --> 00:11:11,140 Бол у мом рамену има постало је тако лоше, не могу да радим, 271 00:11:11,870 --> 00:11:13,540 а ја једва спавам. 272 00:11:13,640 --> 00:11:16,010 У овом тренутку, урадио бих било шта да нестане. 273 00:11:16,110 --> 00:11:17,910 Да ли то укључује убиство др Шафера? 274 00:11:18,010 --> 00:11:18,680 ста? 275 00:11:20,980 --> 00:11:23,520 Не, ја- Нисам никога убио. 276 00:11:24,950 --> 00:11:26,890 Да јесам, био бих прилично глуп да останем по болници, 277 00:11:26,990 --> 00:11:27,760 зар не бих 278 00:11:29,220 --> 00:11:31,460 Маслина је. Она има нешто. 279 00:11:31,560 --> 00:11:32,760 Добро, како би било да одем да причам њој 280 00:11:32,860 --> 00:11:33,890 и завршиш са Дареном? 281 00:11:33,990 --> 00:11:34,590 Звучи добро. 282 00:11:36,060 --> 00:11:37,630 У реду. 283 00:11:37,730 --> 00:11:39,230 Како сте изашли ове закључане собе 284 00:11:39,330 --> 00:11:40,670 да је обезбеђење стави те унутра? 285 00:11:40,770 --> 00:11:42,070 Чуо сам клик. 286 00:11:42,170 --> 00:11:46,270 Отишао до врата и био је отворен, па сам отишао. 287 00:11:48,840 --> 00:11:51,980 Може бити тешко прилагођавање на живот споља. 288 00:11:52,080 --> 00:11:55,150 Мислим, проводиш толико времена сања о изласку, 289 00:11:55,250 --> 00:11:56,790 враћање старом животу. 290 00:11:56,880 --> 00:11:59,550 Али до тренутка када будете пуштени, твој стари живот је нестао. 291 00:11:59,650 --> 00:12:01,290 Већ сте ово радили. 292 00:12:01,390 --> 00:12:02,830 Више од 20 година. 293 00:12:02,920 --> 00:12:04,360 Ниси сам, Георге. 294 00:12:04,460 --> 00:12:08,000 не мисли на мене баш као ваш службеник за условну слободу. 295 00:12:08,090 --> 00:12:09,730 Мисли о мени као о свом пријатељу. 296 00:12:09,830 --> 00:12:11,530 Као неко ко те жели да успе. 297 00:12:11,630 --> 00:12:13,430 Ох, хвала, Хауарде, Ценим то. 298 00:12:13,530 --> 00:12:16,300 И у реду је да се мешају осећања о самој ствари 299 00:12:16,400 --> 00:12:19,000 сањао си, сада када је заправо овде. 300 00:12:19,110 --> 00:12:21,410 У реду је не бити у реду. 301 00:12:22,710 --> 00:12:25,280 Па, хвала, Хауарде, али стварно сам добро. 302 00:12:25,380 --> 00:12:26,750 Ох, драго ми је да то чујем. 303 00:12:28,110 --> 00:12:29,380 Можете ли остати на доручку? 304 00:12:30,420 --> 00:12:33,360 Ах, бојим се да не. Мм. Дужност зове. 305 00:12:33,450 --> 00:12:35,050 Само ћу се показати. 306 00:12:37,660 --> 00:12:38,690 Ох, ум, 307 00:12:39,790 --> 00:12:42,030 реци Максу да ми је жао Недостајала ми је. 308 00:12:42,130 --> 00:12:43,830 И хвала Рикију за кафу. 309 00:12:43,930 --> 00:12:44,730 хоћу. 310 00:12:50,340 --> 00:12:51,470 Мислио сам да никада неће отићи. 311 00:12:51,570 --> 00:12:53,970 Свиђа ми се тип. Осећам се као да се повезујемо. 312 00:12:54,070 --> 00:12:55,840 Па, како идеш са плановима? 313 00:12:55,940 --> 00:12:57,240 Покушавам да напредујем. 314 00:12:57,340 --> 00:12:59,680 Зато што Хауард воли свратити ненајављено, 315 00:13:00,580 --> 00:13:01,880 Ја их држим овде. 316 00:13:06,120 --> 00:13:07,720 - Мм. Паметно. - Мхм. 317 00:13:07,820 --> 00:13:09,560 Сада скедаддле. Имам посла. 318 00:13:12,930 --> 00:13:14,200 И знате мој процес. 319 00:13:14,290 --> 00:13:15,120 Да, имам. 320 00:13:15,230 --> 00:13:16,600 И не морам да будем овде за то. 321 00:13:41,920 --> 00:13:42,890 Видите резове? 322 00:13:43,890 --> 00:13:44,890 Шта са тим? 323 00:13:44,990 --> 00:13:46,730 Правац ране стаза, у комбинацији са 324 00:13:46,830 --> 00:13:48,600 спољашње карактеристике улазних тачака, 325 00:13:48,690 --> 00:13:50,060 дао ми је нападни угао. 326 00:13:50,160 --> 00:13:52,130 Проклетство, Јим, само ми дај право. 327 00:13:53,930 --> 00:13:57,030 Бонес? Др. МцЦои? Звездане стазе? 328 00:13:57,140 --> 00:13:58,340 Не волим научну фантастику. 329 00:13:58,440 --> 00:14:00,440 Ок, како год. Шта све ово значи? 330 00:14:00,540 --> 00:14:02,740 То значи да је ваш убица је дешњак. 331 00:14:06,280 --> 00:14:08,220 Даррен, јеси ли дешњак? 332 00:14:08,310 --> 00:14:09,210 Да. Зашто? 333 00:14:11,280 --> 00:14:12,720 шта то радиш? 334 00:14:12,820 --> 00:14:14,190 Наш убица је дешњак. 335 00:14:15,020 --> 00:14:16,020 Не може да подигне десну руку. 336 00:14:17,390 --> 00:14:19,330 Што значи убица је још увек тамо. 337 00:14:31,370 --> 00:14:34,310 Да, био је тврд, али нас је гурао да будемо најбољи. 338 00:14:34,410 --> 00:14:37,150 Уф. Мој стари тренер то је увек говорио. 339 00:14:37,240 --> 00:14:38,640 Човече, мрзео сам тог типа. 340 00:14:38,740 --> 00:14:40,280 Др Шафер није био овде да склапам пријатељства. 341 00:14:40,380 --> 00:14:41,680 Био је овде да спасава животе. 342 00:14:41,780 --> 00:14:43,180 Када је био последњи пут видео си га? 343 00:14:43,280 --> 00:14:44,820 Ух, управо сам искљуцио 344 00:14:44,920 --> 00:14:47,320 када је хитан случај ушао пацијент са траумом. 345 00:14:47,420 --> 00:14:49,560 Анестезиолог који је требало да ме ослободи 346 00:14:49,660 --> 00:14:51,560 је заглавио у О.Р., па сам ушао да пружим руку. 347 00:14:52,660 --> 00:14:53,930 У реду. А онда ти после отишао кући? 348 00:14:54,030 --> 00:14:55,400 Ух, за мало мање сат сна. 349 00:14:56,260 --> 00:14:57,730 Ја сам дежуран, па ево ме поново. 350 00:14:59,430 --> 00:15:00,930 Да ли неко циља докторе? 351 00:15:01,030 --> 00:15:02,430 Мислим, да ли је то то? 352 00:15:03,600 --> 00:15:05,540 Пацијенти добијају насилнији и љутији. 353 00:15:06,770 --> 00:15:07,940 Поставили смо још неколико официри у болници. 354 00:15:08,040 --> 00:15:10,210 Др Девереаук, потребан си у О.Р. 2. 355 00:15:11,210 --> 00:15:11,780 жао ми је. Морам на операцију. 356 00:15:11,880 --> 00:15:13,080 наравно. 357 00:15:14,550 --> 00:15:16,690 Па, изгледа да људи имају прави однос љубави и мржње 358 00:15:16,780 --> 00:15:17,910 са др Шафером. 359 00:15:18,020 --> 00:15:19,790 тражимо некога са односом мржње и мржње. 360 00:15:20,550 --> 00:15:22,590 И зашто га убити данас? 361 00:15:22,690 --> 00:15:25,390 Мислим да треба да се реконструишемо Последњи сати др Шафера. 362 00:15:25,490 --> 00:15:26,730 Почнимо са његов последњи пацијент. 363 00:15:27,660 --> 00:15:28,860 Кара Блаке. 364 00:15:30,300 --> 00:15:32,640 Ово је моја жена. Ја сам Схонна Блаке. 365 00:15:32,730 --> 00:15:34,630 Ја сам детектив Елис, ово је Мак Митцхелл, мој партнер. 366 00:15:35,970 --> 00:15:37,100 како је она? 367 00:15:38,240 --> 00:15:39,510 Рекли су да треба направити потпуни опоравак. 368 00:15:40,140 --> 00:15:41,070 то је сјајно. 369 00:15:42,240 --> 00:15:43,710 У које време сте добили данас у болницу? 370 00:15:43,810 --> 00:15:45,480 Стигао сам пре неколико сати. 371 00:15:45,580 --> 00:15:46,820 Већ је била на операцији. 372 00:15:48,010 --> 00:15:49,380 Да ли се ради о др. Шаферу? 373 00:15:49,480 --> 00:15:50,580 Јесте, да. 374 00:15:50,680 --> 00:15:52,020 Када је био последњи пут видео си га? 375 00:15:52,120 --> 00:15:53,250 Никада га нисам срео. 376 00:15:53,350 --> 00:15:55,090 Добио сам позив Кара је примљена, 377 00:15:55,190 --> 00:15:56,760 а ја сам дојурио чим сам могао. 378 00:16:00,430 --> 00:16:01,670 Данас је било као и сваки други. 379 00:16:02,830 --> 00:16:04,170 Била је на путу ка суду. 380 00:16:04,930 --> 00:16:06,430 Кара је адвокат одбране. 381 00:16:06,530 --> 00:16:08,100 А онда из ведра неба... 382 00:16:08,200 --> 00:16:08,830 Хеј. 383 00:16:09,840 --> 00:16:11,440 Она ће бити у реду. 384 00:16:11,540 --> 00:16:12,880 Хвала др. Шаферу. 385 00:16:13,610 --> 00:16:14,780 Спасио је живот мојој жени. 386 00:16:16,110 --> 00:16:17,650 И сада је убијен? 387 00:16:18,880 --> 00:16:20,720 Понекад овај свет само нема никаквог смисла. 388 00:16:25,850 --> 00:16:27,320 Имаш бу-бу на глави. 389 00:16:29,690 --> 00:16:31,030 Био је то стресан дан. 390 00:16:31,120 --> 00:16:32,490 Причај ми о томе. 391 00:16:32,590 --> 00:16:34,160 Чули смо да си се онесвестио. 392 00:16:35,290 --> 00:16:37,860 Претпостављам лаик могао бих да кажем да сам се " онесвестио ". 393 00:16:38,960 --> 00:16:40,600 Технички, било је вазовагална синкопа 394 00:16:40,700 --> 00:16:42,340 секундарно у односу на емпатију преидентификација. 395 00:16:43,370 --> 00:16:44,640 Није ли то несвестица? 396 00:16:46,240 --> 00:16:48,640 Како год. Неће се поновити. 397 00:16:48,740 --> 00:16:50,680 Само треба да добијем кроз моју коначну ротацију. 398 00:16:50,780 --> 00:16:52,350 Јесте ли завршили са тим извештајем? 399 00:16:52,440 --> 00:16:53,210 Скоро. 400 00:16:53,310 --> 00:16:54,750 Па, ухвати то, стажисте. 401 00:16:54,850 --> 00:16:55,950 Име је- 402 00:16:57,450 --> 00:16:58,350 Име је Делгадо. 403 00:16:59,750 --> 00:17:01,890 Извините. Ух, праве приправници 404 00:17:01,990 --> 00:17:03,830 напиши све пацијент пријављује, дакле. 405 00:17:03,920 --> 00:17:05,820 Када је био последњи пут Видели сте др. Сцхаффера? 406 00:17:05,920 --> 00:17:06,720 хм... 407 00:17:07,490 --> 00:17:08,620 да проверим. 408 00:17:10,800 --> 00:17:14,870 Био је пацијент са траумом, а онда сам очигледно био... 409 00:17:19,140 --> 00:17:20,010 са пацијентом. 410 00:17:20,710 --> 00:17:22,050 Он се заправо онесвестио. 411 00:17:22,140 --> 00:17:23,910 Доктор је морао да га пробуди са мирисним солима. 412 00:17:24,010 --> 00:17:26,480 Пао у несвест два пута у једној смени? 413 00:17:26,580 --> 00:17:27,980 Питам се какав је рекорд. 414 00:17:28,080 --> 00:17:29,680 И др Шафер је био овде цело време? 415 00:17:29,780 --> 00:17:30,750 Да. 416 00:17:30,850 --> 00:17:32,490 Да ли сте приметили нешто лоше о доктору, 417 00:17:32,580 --> 00:17:34,480 или било какве размене које је имао са неким другим? 418 00:17:34,590 --> 00:17:36,630 Да будем искрен, није имао најбољи начин уз кревет. 419 00:17:36,720 --> 00:17:37,590 Како то? 420 00:17:37,690 --> 00:17:39,060 То је као његов ум био негде другде. 421 00:17:39,160 --> 00:17:41,430 Али не бих седео овде разговарајући с тобом без њега. 422 00:17:41,530 --> 00:17:42,770 Екстракција је била беспрекорна. 423 00:17:43,400 --> 00:17:44,300 Екстракција? 424 00:17:44,860 --> 00:17:46,660 Ух, био сам... 425 00:17:47,530 --> 00:17:50,070 батина ћурку кад сам се оклизнуо. 426 00:17:51,900 --> 00:17:53,670 Био сам између одела у то време, тако 427 00:17:54,570 --> 00:17:57,440 Јејтсу ће се свидети ова прича. 428 00:17:57,540 --> 00:17:58,740 У реду. Реци ми више. 429 00:17:59,310 --> 00:18:00,140 детективи? 430 00:18:01,310 --> 00:18:03,210 Нашли смо нешто на ЦЦТВ-у треба да видите. 431 00:18:03,320 --> 00:18:04,120 У реду. 432 00:18:06,220 --> 00:18:07,590 У реду. Вратићу се да чујем остало. 433 00:18:08,250 --> 00:18:09,450 Не, неће. 434 00:18:12,020 --> 00:18:16,060 Ох. Не изгледају срећно, посебно мужа. 435 00:18:16,160 --> 00:18:18,060 Она је практично трчећи да сустигне. 436 00:18:19,100 --> 00:18:20,600 Били су узнемирени због резултате теста 437 00:18:20,700 --> 00:18:22,140 Др Шафер им је дао. 438 00:18:23,170 --> 00:18:24,240 Погледајте временску ознаку. 439 00:18:25,640 --> 00:18:28,110 Сат раније Др Шафер је убијен. 440 00:18:28,210 --> 00:18:30,580 Након што је пар отишао, они ударио у гаражу за особље. 441 00:18:31,180 --> 00:18:32,010 Погледај ово. 442 00:18:39,450 --> 00:18:40,450 То је нож. 443 00:18:40,550 --> 00:18:42,590 То је др Шафер мотоцикл. 444 00:18:45,160 --> 00:18:46,600 И он је дешњак. 445 00:18:46,690 --> 00:18:48,960 Тако да имамо љутог пацијента који је претио нашој жртви, 446 00:18:49,060 --> 00:18:49,990 и он има нож. 447 00:18:51,230 --> 00:18:54,170 Ако хода као патка и квоца као патка. 448 00:18:58,340 --> 00:19:01,980 У реду, сир и надрилекари, у цев у коју идемо. 449 00:19:12,890 --> 00:19:13,690 Да. 450 00:19:17,860 --> 00:19:18,860 ок... 451 00:19:27,270 --> 00:19:28,940 Да ли сам дошао у погрешно време? 452 00:19:29,030 --> 00:19:30,200 Ау цонтраире, Вивиенне. 453 00:19:31,300 --> 00:19:32,900 Радим на томе да нас ухватим из нереда 454 00:19:33,010 --> 00:19:35,380 које сте бацили на нашем срећном прагу. 455 00:19:41,210 --> 00:19:42,040 Оох. 456 00:19:42,150 --> 00:19:43,850 Ах! Руке даље од Куацкие Цхана. 457 00:19:45,520 --> 00:19:46,550 Опет си откопао браву? 458 00:19:46,650 --> 00:19:48,690 Ах, па, старе навике тешко умиру. 459 00:19:48,790 --> 00:19:49,860 Зашто си овде? 460 00:19:49,960 --> 00:19:52,730 Само сам хтео да свратим и проверите свој напредак, 461 00:19:52,820 --> 00:19:53,890 и остави ове. 462 00:19:55,590 --> 00:19:57,830 Па, како напредују планови? 463 00:19:57,930 --> 00:19:59,060 Они долазе. 464 00:20:00,730 --> 00:20:03,370 Могу ли да видим шта имаш до сада? 465 00:20:03,470 --> 00:20:05,710 радије бих чекао и ажурирати цео тим. 466 00:20:05,800 --> 00:20:08,000 Мхм. Још увек не веруј ми. 467 00:20:08,110 --> 00:20:09,040 Да ли ме кривите? 468 00:20:10,210 --> 00:20:12,650 У реду. Ох, докле год сам овде, 469 00:20:12,740 --> 00:20:15,180 Мислим да бих могао су нешто изгубили. 470 00:20:15,280 --> 00:20:18,120 Хмм. Осим своје породице а мој новац? 471 00:20:18,220 --> 00:20:19,790 Веома вредан прстен. 472 00:20:19,890 --> 00:20:21,560 Обавестићу вас ако се појави. 473 00:20:21,650 --> 00:20:24,020 Ох, то је веома посебан прстен. 474 00:20:25,090 --> 00:20:26,930 Видите, нашао сам овај прелепи прстен од скарабеја 475 00:20:27,030 --> 00:20:30,530 у сиднејском музеју које сам апсолутно морао имати. 476 00:20:30,630 --> 00:20:33,600 Проблем је што је био закључан у случају са алармима за притисак. 477 00:20:33,700 --> 00:20:34,700 Један корак преблизу, 478 00:20:34,800 --> 00:20:36,570 и цео Дарлинг Харбор би то чуо. 479 00:20:36,670 --> 00:20:40,710 Тако сам пустио три туцета играчке на навијање кенгури одједном. 480 00:20:40,810 --> 00:20:41,340 Хаос. 481 00:20:42,040 --> 00:20:42,970 Вриштећи туристи, 482 00:20:43,080 --> 00:20:45,320 стражари јуре за пластични тоболчари. 483 00:20:45,410 --> 00:20:47,010 зграбио сам тај прстен, 484 00:20:47,110 --> 00:20:48,450 и пре него што су знали недостајало је, 485 00:20:48,550 --> 00:20:51,220 Био сам на пола пута до Тангиера, певуши<и> Ла Вие ен Росе . 486 00:20:51,320 --> 00:20:52,050 Вау. 487 00:20:53,590 --> 00:20:54,590 То је ухо. 488 00:20:55,850 --> 00:20:56,720 Имајте то. 489 00:20:56,820 --> 00:20:59,220 Да ли вам смета, ух, заташкавање? 490 00:20:59,320 --> 00:21:04,330 Радим боље, неоптерећено. Ја то зовем мојом великом пачјом енергијом. 491 00:21:04,760 --> 00:21:05,590 Мм. 492 00:21:09,570 --> 00:21:10,370 У реду. 493 00:21:12,940 --> 00:21:14,580 Имамо ЦЦТВ снимак 494 00:21:14,670 --> 00:21:16,670 од вас сече Гуме др Шафера. 495 00:21:16,780 --> 00:21:18,480 Бранио је моју част. 496 00:21:18,580 --> 00:21:19,680 Зар није тако, душо? 497 00:21:19,780 --> 00:21:21,020 Тако је, шећерна пита. 498 00:21:22,510 --> 00:21:25,250 Ок, па ти срезај гуме за љубав. 499 00:21:25,350 --> 00:21:26,590 Је ли то то? 500 00:21:26,690 --> 00:21:29,360 Шафер је наговестио да је један од нас био иступивши на наш брак. 501 00:21:29,450 --> 00:21:30,820 То је била дијагноза? 502 00:21:31,590 --> 00:21:32,890 - Неверство? - Не. 503 00:21:33,860 --> 00:21:35,560 Рекао је да имам... 504 00:21:41,270 --> 00:21:42,810 Ох. Имам га. 505 00:21:43,640 --> 00:21:44,640 Тхе... 506 00:21:46,570 --> 00:21:49,870 Да. И то потпуно није тачно. 507 00:21:49,980 --> 00:21:51,920 Шафер је направио потпуно погрешна дијагноза. 508 00:21:52,010 --> 00:21:53,410 У реду, онда си отишао болницу 509 00:21:53,510 --> 00:21:54,780 против лекарског савета, јел тако? 510 00:21:54,880 --> 00:21:57,320 Били смо љути. Хтели смо друго мишљење. 511 00:21:57,420 --> 00:21:58,790 Тако љут што си се вратио у болници 512 00:21:58,880 --> 00:21:59,910 и убио др Шафера? 513 00:22:00,020 --> 00:22:01,220 Зато што није одговарати на ваше позиве? 514 00:22:01,320 --> 00:22:03,420 ста? нисам звао. 515 00:22:03,520 --> 00:22:04,650 Никога нисмо убили. 516 00:22:04,760 --> 00:22:05,930 Имате мотив. 517 00:22:06,020 --> 00:22:08,020 И имамо снимак вас у гаражи болнице 518 00:22:08,130 --> 00:22:09,670 отприлике у исто време као смрт др Шафера. 519 00:22:09,760 --> 00:22:10,930 Можемо доказати да то нисмо урадили. 520 00:22:12,460 --> 00:22:13,330 Како? 521 00:22:13,430 --> 00:22:14,870 Питајте бармена у Доминиц'су. 522 00:22:14,970 --> 00:22:16,840 Били смо тамо до полиција нас је покупила. 523 00:22:20,510 --> 00:22:21,440 Она лаже. 524 00:22:23,980 --> 00:22:25,520 О чему? Убиство? 525 00:22:25,610 --> 00:22:26,680 Неверство. 526 00:22:26,780 --> 00:22:29,120 Она је та која излази, не њен муж. 527 00:22:29,210 --> 00:22:30,040 Како то знаш? 528 00:22:30,150 --> 00:22:31,020 Њен нервозни тик. 529 00:22:31,120 --> 00:22:32,960 Начин на који се увијала њен венчани прстен. 530 00:22:33,050 --> 00:22:34,920 Кладим се да је она била та позивајући доктора 531 00:22:35,020 --> 00:22:36,820 иза леђа њеног мужа за рецепт. 532 00:22:36,920 --> 00:22:38,360 У реду, почнимо са својим алибијем. 533 00:22:39,620 --> 00:22:41,360 Оливе жели да те види у мртвачници. 534 00:22:42,690 --> 00:22:44,530 У реду. Позовеш бар и Идем да разговарам са Оливе. Да? 535 00:22:44,630 --> 00:22:45,360 У реду. 536 00:22:46,330 --> 00:22:47,630 Трагови убода на његовој одећи 537 00:22:47,730 --> 00:22:49,470 сви у ред са убодним ранама. 538 00:22:49,570 --> 00:22:52,340 Крв је процурила кроз његову пилинг и његов лабораторијски мантил 539 00:22:52,440 --> 00:22:54,210 скоро свуда осим тамо, 540 00:22:54,310 --> 00:22:55,580 његов џеп на прсима. 541 00:22:55,670 --> 00:22:56,670 Нема мрља од крви. 542 00:22:57,480 --> 00:22:58,350 Зашто? 543 00:22:58,440 --> 00:22:59,470 Нисам сигуран зашто. 544 00:22:59,580 --> 00:23:01,620 Можда му се капут отворио током убиства. 545 00:23:02,780 --> 00:23:04,620 Али назвао сам јер сам нашао нешто друго. 546 00:23:13,830 --> 00:23:15,230 Да ли је то знак убризгавања? 547 00:23:15,330 --> 00:23:16,700 Нисам то приметио на месту догађаја 548 00:23:16,800 --> 00:23:18,800 јер сам био фокусиран на вишеструке убодне ране, 549 00:23:18,900 --> 00:23:21,100 што је можда било план убице, 550 00:23:21,200 --> 00:23:23,970 јер токсиколошки извештај показао високу дозу 551 00:23:24,070 --> 00:23:27,440 болничког разреда пропофола у његовом систему. 552 00:23:27,540 --> 00:23:28,570 Пропофол? шта је то? 553 00:23:28,670 --> 00:23:30,910 То је лек који се користи за смирење пацијенти за операцију. 554 00:23:31,010 --> 00:23:33,680 Па ако сам га намамио у собу и убо га пропофолом, 555 00:23:33,780 --> 00:23:36,480 да ли би га то онеспособило довољно брзо да сам могао 556 00:23:36,580 --> 00:23:38,480 избо га до смрти пре него што ме је напао? 557 00:23:38,580 --> 00:23:40,320 Апсолутно. Ради брзо. 558 00:23:40,420 --> 00:23:41,720 Мање од 60 секунди. 559 00:23:41,820 --> 00:23:43,120 Ок, па, то би било свакако рачун 560 00:23:43,220 --> 00:23:44,460 због недостатка одбрамбених рана. 561 00:23:44,560 --> 00:23:45,690 Није могао да се одбрани. 562 00:23:46,690 --> 00:23:48,390 Болнички разред дрога је закључана. 563 00:23:48,490 --> 00:23:49,930 Да бисте приступили пропофолу, 564 00:23:50,030 --> 00:23:51,700 требало би да будете медицински стручњак. 565 00:23:52,930 --> 00:23:54,530 Што значи Шафер је убијен 566 00:23:54,630 --> 00:23:56,070 од некога ко ради у болници. 567 00:24:01,910 --> 00:24:04,110 Тако је бармен потврдио наш пар на Острву љубави 568 00:24:04,210 --> 00:24:06,080 био тамо цело поподне добијање пљуска. 569 00:24:06,180 --> 00:24:07,180 Дакле, не наше убице. 570 00:24:07,280 --> 00:24:08,550 <и> Оливе каже да је др Шафер био 571 00:24:08,650 --> 00:24:10,950 дозирани пропофолом пре него што је избоден. 572 00:24:11,050 --> 00:24:12,690 И знамо да је отишао у приватну собу 573 00:24:12,780 --> 00:24:14,280 са убицом и затворио врата. 574 00:24:14,390 --> 00:24:15,660 Тако је морало бити неко коме је веровао. 575 00:24:15,750 --> 00:24:18,250 Па, очигледно није очекујући шив до грудне кости. 576 00:24:18,360 --> 00:24:20,060 Ако пропофол је болнички разред, 577 00:24:20,160 --> 00:24:21,960 <и>вратите се и проверите и видите ако им нешто недостаје. 578 00:24:22,060 --> 00:24:24,330 Пратите лекове, пронађите убицу. 579 00:24:28,530 --> 00:24:30,100 Да ли је то моја лопта за стрес? 580 00:24:31,040 --> 00:24:32,840 Био је то стресан дан. Извините. 581 00:24:35,370 --> 00:24:37,410 Ох, требају ми ове ствари на ИВ кап. 582 00:24:38,610 --> 00:24:41,010 Тако сте рекли сви лекови су закључани 583 00:24:41,110 --> 00:24:42,280 у апотекарском кабинету? 584 00:24:42,380 --> 00:24:44,680 Да. И све је евидентирано. 585 00:24:44,780 --> 00:24:47,580 Шифре запослених, име пацијента, доза. 586 00:24:47,690 --> 00:24:50,590 И само медицинске сестре и анестезиолози 587 00:24:50,690 --> 00:24:51,930 може да га откључа. 588 00:24:52,020 --> 00:24:55,020 Дакле, ако доктору нешто треба, иду преко медицинске сестре. 589 00:24:55,890 --> 00:24:58,590 Ово је све од данас. 590 00:24:58,700 --> 00:25:00,740 имаћу правилан рад ревизије, 591 00:25:00,830 --> 00:25:02,570 али може потрајати неко време. 592 00:25:02,670 --> 00:25:05,010 И треба ми дозвола од др Кеатон. 593 00:25:05,100 --> 00:25:06,940 Сада када је др Шафер отишао, 594 00:25:07,040 --> 00:25:10,340 Др Кеатон је нови Шеф хитне помоћи. 595 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Занимљиво. 596 00:25:13,380 --> 00:25:15,720 Какав је био његов однос са др Шафером? 597 00:25:15,810 --> 00:25:17,180 Мање од идеалног. 598 00:25:18,480 --> 00:25:20,420 Заиста су били на сваком туђа грла јутрос. 599 00:25:20,520 --> 00:25:21,690 - О чему? - Ко зна? 600 00:25:22,890 --> 00:25:25,090 Знаш, нисам поменути то раније јер, 601 00:25:25,190 --> 00:25:26,320 па, увек су били у томе. 602 00:25:26,420 --> 00:25:28,390 Они су као пар чивава, 603 00:25:28,490 --> 00:25:30,160 чапкање ко је већи. 604 00:25:31,560 --> 00:25:33,800 Извини, Гејл. Потребни сте у заливу 3. 605 00:25:34,400 --> 00:25:35,640 У реду. Извините. 606 00:25:37,740 --> 00:25:40,110 Па, да видимо ако угриз др Китона 607 00:25:40,210 --> 00:25:41,410 је гори од његове коре. 608 00:25:45,410 --> 00:25:48,850 Ово би ишло у целину много брже ако бисте помогли. 609 00:25:49,880 --> 00:25:51,920 Ох, не заборави да погледам под кауч. 610 00:25:54,490 --> 00:25:55,520 Или... 611 00:25:56,860 --> 00:25:58,930 можете то назвати даном и реци ми зашто си овде. 612 00:26:01,930 --> 00:26:03,000 Рекао сам ти. 613 00:26:04,760 --> 00:26:08,330 Ја сам овде у потрази за мој прстен од скарабеја, 614 00:26:08,430 --> 00:26:10,430 што је јединствено и мени веома важно. 615 00:26:10,540 --> 00:26:12,140 Мхм. Хеарт вренцхинг. 616 00:26:14,110 --> 00:26:14,910 Је ли то то? 617 00:26:16,370 --> 00:26:18,110 Пронашао си га? Где је то било? 618 00:26:19,540 --> 00:26:21,040 Био је у џепу од јакне. Где је било све ово време. 619 00:26:21,150 --> 00:26:24,320 ста? Па, то је лудо. Мора да је отпао. 620 00:26:24,420 --> 00:26:26,860 Прекини наступ, Вивиенне. Лагао си о прстену. 621 00:26:28,050 --> 00:26:29,520 Реци ми зашто си заиста овде. 622 00:26:32,890 --> 00:26:34,060 Шафер је био лажов. 623 00:26:35,360 --> 00:26:37,260 Утонуо сам 50 хиљада у лекарску стартап који је покренуо. 624 00:26:37,360 --> 00:26:38,600 Изгубио сам 49. 625 00:26:38,700 --> 00:26:40,870 Јутрос сам то сазнао гад није ни уложио 626 00:26:40,970 --> 00:26:42,910 било од свог новца. Зезао се са мном. 627 00:26:44,070 --> 00:26:45,310 Доћи ће медицинска сестра са вашим документима за ослобађање. 628 00:26:45,400 --> 00:26:46,640 Вау, то је много новца. 629 00:26:47,740 --> 00:26:49,040 Знам на шта циљаш. 630 00:26:49,810 --> 00:26:51,050 Свађали смо се све време. 631 00:26:51,140 --> 00:26:53,110 Тип је био кретен, али га нисам убио. 632 00:26:53,210 --> 00:26:54,310 Па, вероватно сте срећни 633 00:26:54,410 --> 00:26:55,910 не морате да играте друге гусле више, 634 00:26:56,010 --> 00:26:58,050 сада када сте шеф хитне помоћи. 635 00:26:58,150 --> 00:27:00,490 Не желим његов посао, ако је то оно што закључујете. 636 00:27:00,590 --> 00:27:01,890 Добио сам бољу понуду негде другде. 637 00:27:01,990 --> 00:27:03,460 Изаћи ћу одавде крајем месеца. 638 00:27:07,760 --> 00:27:08,830 Шафер је био кретен, ок, 639 00:27:10,260 --> 00:27:11,630 али сам га поштовао. 640 00:27:11,730 --> 00:27:14,130 Не спашавате толико живота као што је учинио 641 00:27:14,230 --> 00:27:15,730 без коцкања неколико пера. 642 00:27:17,040 --> 00:27:19,780 Сада, ако нема ништа друго, Морам да обавим посао. 643 00:27:20,910 --> 00:27:22,250 Сви ови доктори могао научити нешто или две 644 00:27:22,340 --> 00:27:23,510 о начину уз кревет. 645 00:27:24,910 --> 00:27:26,650 Да ли се сећате шта сте рекли ја о Шаферовом лабораторијском мантилу? 646 00:27:26,750 --> 00:27:29,550 Како није било крви на џепу на грудима? 647 00:27:29,650 --> 00:27:31,520 Па, шта ако је било нешто у џепу 648 00:27:31,620 --> 00:27:33,590 заустављање крви од цурења? 649 00:27:33,690 --> 00:27:35,360 Ништа није пронађено у његовим џеповима. 650 00:27:35,450 --> 00:27:38,650 Знам, али шта ако јесте извађен након што је умро, 651 00:27:38,760 --> 00:27:39,790 пре него што смо стигли тамо? 652 00:27:39,890 --> 00:27:41,630 Вратимо се особи који је пронашао тело. 653 00:27:43,130 --> 00:27:44,800 Можете ли отворити свој ормарић за нас, Гејл? 654 00:27:44,900 --> 00:27:45,700 Зашто? 655 00:27:46,430 --> 00:27:48,200 Ово је губљење времена. 656 00:27:48,300 --> 00:27:50,370 Види, ти то можеш, или ми можемо добити обезбеђење да то уради. 657 00:27:50,470 --> 00:27:51,200 На вама је. 658 00:27:52,400 --> 00:27:54,670 Ох, нема потребе за обезбеђењем. 659 00:27:54,770 --> 00:27:56,310 Чекај. У реду. не можете уради то. 660 00:27:56,410 --> 00:27:57,710 Она то не може. 661 00:27:57,810 --> 00:27:59,080 То је никада раније није спречило. 662 00:27:59,180 --> 00:28:00,720 шта тражиш? 663 00:28:02,810 --> 00:28:04,110 ми тражимо ово. 664 00:28:13,160 --> 00:28:13,890 Дакле. 665 00:28:14,730 --> 00:28:16,330 Зато си га убио? 666 00:28:16,900 --> 00:28:17,700 бр. 667 00:28:19,960 --> 00:28:22,230 Рекао ми је да се не надам. 668 00:28:22,970 --> 00:28:24,000 Када је то рекао? 669 00:28:25,000 --> 00:28:26,070 јутрос. 670 00:28:27,210 --> 00:28:29,050 Пријавили сте се за други посао у болници? 671 00:28:30,940 --> 00:28:33,380 Волим хитну, али... 672 00:28:34,880 --> 00:28:36,180 Управо сам завршио. 673 00:28:37,420 --> 00:28:39,760 пре или касније, сви добијају сагоревање. 674 00:28:39,850 --> 00:28:42,120 Само желим више времена са мојим мужем и децом. 675 00:28:42,220 --> 00:28:44,390 Да ли сте желели посао довољно лоше да би убио? 676 00:28:44,490 --> 00:28:45,290 Не! 677 00:28:46,360 --> 00:28:47,630 кунем се. 678 00:28:47,730 --> 00:28:49,100 Мислим, не бих те кривио. 679 00:28:50,300 --> 00:28:52,870 Др. Сцхаффер је тврдоглав и пун себе. 680 00:28:52,960 --> 00:28:54,900 Свакако изгледа тако типа који би покушао 681 00:28:55,000 --> 00:28:56,940 и блокирајте своју промоцију само да буде злобан. 682 00:28:57,040 --> 00:28:58,940 Зато сте одлучили да га убије. 683 00:28:59,040 --> 00:29:00,310 Тако да не би не препоручујем вам-- 684 00:29:00,410 --> 00:29:03,710 Нисам убио др. Шафера. 685 00:29:04,840 --> 00:29:06,280 Да, мислио сам да јесте ће ми дати 686 00:29:06,380 --> 00:29:07,780 лоша оцена учинка. 687 00:29:10,350 --> 00:29:15,590 Па кад сам нашао његово тело и видео сам писмо, узео сам га. 688 00:29:17,090 --> 00:29:18,760 Хтео сам да га поцепам. 689 00:29:18,860 --> 00:29:20,700 Онда га прочиташ. 690 00:29:20,790 --> 00:29:21,960 Да. 691 00:29:24,000 --> 00:29:27,970 „Нерадо препоручујем Гејл Холовеј на позицију 692 00:29:28,070 --> 00:29:29,510 „здравственог администратора. 693 00:29:29,600 --> 00:29:31,940 „Не зато што јој недостају способности, 694 00:29:32,040 --> 00:29:33,910 „али зато што не желим да је изгубим“. 695 00:29:38,880 --> 00:29:40,580 „У првој недељи радили смо заједно, 696 00:29:40,680 --> 00:29:42,480 „Гејл је морала да се врати кући њен отац 697 00:29:42,580 --> 00:29:45,080 „због његовог брзог напредује Алцхајмерова болест. 698 00:29:45,180 --> 00:29:47,720 „Било је изузетно тешко лична ситуација, 699 00:29:47,820 --> 00:29:49,690 „али никада ништа није дозволила стати на пут 700 00:29:49,790 --> 00:29:51,660 „од бриге коју је пружила својим пацијентима. 701 00:29:51,760 --> 00:29:54,960 Последњих 10 година, управљала је хитном помоћи 702 00:29:55,060 --> 00:29:59,400 „и ја са истим посвећеност, стрпљење и милост. 703 00:29:59,500 --> 00:30:01,840 „Иако Мрзећу да изгубим Гејл, 704 00:30:02,700 --> 00:30:04,600 "бићеш срећна што је имаш." 705 00:30:04,700 --> 00:30:06,270 Хтео сам то да копирам 706 00:30:07,640 --> 00:30:10,810 на чист лист папира и представити је Управном одбору. 707 00:30:10,910 --> 00:30:12,880 Ви сте петљали са местом злочина, Гејл. 708 00:30:12,980 --> 00:30:13,880 То је веома озбиљно. 709 00:30:13,980 --> 00:30:16,880 Да, знам да није у реду, и жао ми је. 710 00:30:22,450 --> 00:30:23,850 не могу да верујем да се сетио 711 00:30:23,960 --> 00:30:25,200 све те ствари о мом оцу. 712 00:30:25,290 --> 00:30:26,490 То је било пре 10 година. 713 00:30:28,090 --> 00:30:30,090 Знаш, нико од нас никада мислио да је Шафер 714 00:30:30,200 --> 00:30:33,600 марио за наше животе ван посла. 715 00:30:36,170 --> 00:30:38,410 Испоставило се да је имао моја леђа све време. 716 00:30:40,340 --> 00:30:42,440 А сада никад не идем да му се захвалим. 717 00:30:49,110 --> 00:30:51,710 То је једна тужна, уплашена дама. 718 00:30:51,820 --> 00:30:52,990 Требало би да се плаши. 719 00:30:53,080 --> 00:30:55,250 Она је покварила место злочина, и лагала нас је о томе. 720 00:30:55,820 --> 00:30:56,750 то је истина. 721 00:30:56,860 --> 00:30:58,100 Али да ли заправо мислите да га је убила? 722 00:30:58,190 --> 00:30:59,260 Не, не знам. 723 00:31:00,020 --> 00:31:01,260 Болница је управо звала. 724 00:31:01,360 --> 00:31:03,200 Сестре су завршиле њихову ревизију дроге. 725 00:31:03,290 --> 00:31:04,420 У реду. Има ли проблема? 726 00:31:04,530 --> 00:31:05,530 Могло би се тако рећи. 727 00:31:05,630 --> 00:31:06,900 Постоји бочица пропофола недостаје. 728 00:31:07,770 --> 00:31:11,270 Ох. Поново нас позива. 729 00:31:13,840 --> 00:31:16,380 Ви схватате говоримо о животу или смрти 730 00:31:16,470 --> 00:31:18,270 због онога што си урадио. 731 00:31:18,380 --> 00:31:20,420 Сви смо у Гедеону Варги крстић. 732 00:31:20,510 --> 00:31:21,580 Мислите да ја то не знам? 733 00:31:21,680 --> 00:31:24,280 Само ми реци истину. Зашто гег? 734 00:31:24,380 --> 00:31:25,580 Да ли је то била нека врста теста? 735 00:31:25,680 --> 00:31:27,480 Хтео сам нешто да пробијем лед. 736 00:31:28,720 --> 00:31:31,090 Истина је, док знам Џорџ и ја познајемо Макса, 737 00:31:31,190 --> 00:31:33,460 ти си непозната променљива мени. 738 00:31:33,560 --> 00:31:36,130 И у овој игри, Не волим непознате варијабле. 739 00:31:36,230 --> 00:31:37,670 Поготово не у мојој породици. 740 00:31:37,760 --> 00:31:38,860 Твоја породица? 741 00:31:38,960 --> 00:31:40,830 Нисте били у близини за последњих 15 година. 742 00:31:40,930 --> 00:31:42,200 Дођавола, ниси чак и био жив. 743 00:31:42,300 --> 00:31:44,040 Све што сам урадио, 744 00:31:44,140 --> 00:31:46,610 да ли одобравате од тога или не, 745 00:31:46,700 --> 00:31:48,240 је за мог мужа и ћерка. 746 00:31:48,340 --> 00:31:49,540 То морате знати. 747 00:31:49,640 --> 00:31:52,980 Све што знам је каква је твоја смрт учинио и Максу и Џорџу. 748 00:31:53,910 --> 00:31:55,080 Били су разорени. 749 00:31:55,180 --> 00:31:56,720 А ја сам био тај који је остао са њима, 750 00:31:56,810 --> 00:31:59,180 држећи ствари заједно, држећи их у игри. 751 00:31:59,280 --> 00:32:01,880 О кувању да и не говоримо и чишћење и 752 00:32:01,990 --> 00:32:04,790 кување кафе која редукује одрасли људи до суза. 753 00:32:04,890 --> 00:32:07,430 Желиш да причаш непознате варијабле. 754 00:32:08,390 --> 00:32:10,460 Душо, погледај у огледалу. 755 00:32:17,570 --> 00:32:19,440 Како цела бочица пропофола 756 00:32:19,540 --> 00:32:21,040 само нестати? 757 00:32:21,140 --> 00:32:22,070 Зар није потребна медицинска сестра 758 00:32:22,170 --> 00:32:24,240 или анестезиолог за приступ дрогама? 759 00:32:24,340 --> 00:32:26,340 Да, али у критичним случајевима, 760 00:32:26,440 --> 00:32:28,080 немамо времена послати некога 761 00:32:28,180 --> 00:32:29,950 да реквирује дрогу из апотеке. 762 00:32:30,050 --> 00:32:31,790 То је када мобилна колица за дрогу, 763 00:32:31,880 --> 00:32:33,220 као онај, ући у игру. 764 00:32:34,050 --> 00:32:35,150 Зар те ствари нису закључане? 765 00:32:35,250 --> 00:32:36,350 Да, увек. 766 00:32:36,450 --> 00:32:38,750 Али у хитним случајевима, Мислим, секунде су важне, 767 00:32:38,860 --> 00:32:40,930 па га држимо откључаног за лак приступ. 768 00:32:42,160 --> 00:32:45,130 Тако да је свако могао да зграби коју год бочицу желе 769 00:32:45,230 --> 00:32:46,130 онда из медицинских колица? 770 00:32:46,230 --> 00:32:47,800 Претпостављам да је могуће. 771 00:32:47,900 --> 00:32:49,770 Мислим, све наше пажња је на пацијенту. 772 00:32:51,140 --> 00:32:53,510 Процедуре праћења дрога, то је несавршен систем. 773 00:32:53,600 --> 00:32:55,770 Дизајниран је да ухвати обрасци злоупотребе. 774 00:32:55,870 --> 00:32:58,770 Људи који краду дрогу, да не лоцирате бочицу која недостаје. 775 00:33:00,080 --> 00:33:02,450 У реду. Колико пута да ли су колица коришћена јутрос? 776 00:33:08,390 --> 00:33:09,990 Па, ово сужава ствар. 777 00:33:10,090 --> 00:33:12,360 Само једном, за пацијенткиња са траумом, Кара Блејк. 778 00:33:12,960 --> 00:33:13,590 Саобраћајна несрећа. 779 00:33:14,590 --> 00:33:16,190 Др Кеатон? Мотоцикл МВА долазе, 780 00:33:16,290 --> 00:33:17,420 - одељак за трауме 2. - Извините. 781 00:33:17,530 --> 00:33:18,660 Да. наравно. 782 00:33:20,030 --> 00:33:22,270 У реду, значи ко ради на томе траума је могла имати приступ 783 00:33:22,370 --> 00:33:25,070 на тај пропофол и користио га да онеспособи Шафера. 784 00:33:25,170 --> 00:33:26,240 Хм. 785 00:33:26,340 --> 00:33:27,880 Штета што нема камера у зони трауме 786 00:33:27,970 --> 00:33:29,640 бележећи све то се дешава. 787 00:33:29,740 --> 00:33:31,310 Можда и није камера, али, ух, 788 00:33:32,310 --> 00:33:33,510 Мислим да имамо следећа најбоља ствар. 789 00:33:41,450 --> 00:33:42,890 Ово би могло да заврши целу моју каријеру. 790 00:33:43,920 --> 00:33:45,090 Већ виси на нит. 791 00:33:45,190 --> 00:33:47,060 Па си узео бочица пропофола? 792 00:33:47,160 --> 00:33:48,160 бр. 793 00:33:49,430 --> 00:33:50,870 Али нестао је током Поступак Кара Блаке. 794 00:33:50,960 --> 00:33:53,400 Шта- Зашто било шта од овога битно сада? 795 00:33:53,500 --> 00:33:55,940 Пацијент се опоравио. Био је то само блесак. 796 00:33:57,000 --> 00:33:58,070 Шта је била грешка? 797 00:34:02,810 --> 00:34:04,850 Пропофол уместо кетамина. 798 00:34:06,440 --> 00:34:07,370 Ок, учини ми услугу. 799 00:34:07,480 --> 00:34:08,950 само да почнемо од почетка. 800 00:34:10,920 --> 00:34:13,260 Пацијент је доведен у негу трауме. 801 00:34:13,350 --> 00:34:14,450 Др Сцхаффер је прописао 802 00:34:14,550 --> 00:34:16,690 10 милиграма кетамина и интубација. 803 00:34:16,790 --> 00:34:19,290 Али Кара није добила кетамин. Добила је пропофол. 804 00:34:19,390 --> 00:34:21,490 Да ли су то два лека заменљиви? 805 00:34:22,460 --> 00:34:25,060 Па, оба кетамина и пропофол 806 00:34:25,160 --> 00:34:26,700 се користе за смирење пацијената. 807 00:34:26,800 --> 00:34:28,570 Међутим, у случају трауме тако, 808 00:34:28,670 --> 00:34:30,940 хипотензивни пацијент који је изгубио много крви 809 00:34:31,040 --> 00:34:32,880 има много већи ризик равнања 810 00:34:32,970 --> 00:34:33,900 на пропофолу. 811 00:34:35,070 --> 00:34:36,810 Што се управо и догодило. 812 00:34:36,910 --> 00:34:37,980 Тачно. 813 00:34:38,080 --> 00:34:42,280 Истина је, Кара Блаке никада није требало да се изравна. 814 00:34:44,520 --> 00:34:46,460 Ко је дао пропофол? 815 00:34:47,750 --> 00:34:48,750 Био је то др Девереаук. 816 00:34:49,750 --> 00:34:50,920 Зар не би знала ризици? 817 00:34:51,020 --> 00:34:52,120 Она би? 818 00:34:52,220 --> 00:34:53,660 Она је једна од најбољих анестезиолози у овом граду. 819 00:34:55,060 --> 00:34:56,160 Али био сам у њеној ротацији већ пар месеци, 820 00:34:56,260 --> 00:34:58,530 и никад нисам видела да користи пропофол. 821 00:34:58,630 --> 00:35:00,030 Зар није могла да направи грешка? 822 00:35:00,130 --> 00:35:01,870 Мора да има. Све се догодило тако брзо. 823 00:35:01,970 --> 00:35:03,710 Било је то први пут Интубирао сам. 824 00:35:03,800 --> 00:35:05,900 Мислим да је само зграбила погрешну бочицу. 825 00:35:08,040 --> 00:35:09,540 После пацијента је стабилизован, 826 00:35:09,640 --> 00:35:12,040 Видео сам др. Шафера одведи је на страну. 827 00:35:12,780 --> 00:35:13,950 Била је у сузама. 828 00:35:15,650 --> 00:35:16,580 Мм. 829 00:35:17,750 --> 00:35:19,550 А онда је касније дошла код мене и питала ме је 830 00:35:19,650 --> 00:35:23,120 да променим своје белешке да кажем да је примењен кетамин. 831 00:35:23,750 --> 00:35:25,150 Не пропофол. 832 00:35:25,260 --> 00:35:27,360 Дакле, фалсификовали сте извештај? 833 00:35:27,460 --> 00:35:28,390 Она је доктор. 834 00:35:28,490 --> 00:35:29,730 Ја сам приправник. 835 00:35:29,830 --> 00:35:31,900 Ако желим да имам било какву каријеру, 836 00:35:32,000 --> 00:35:33,440 Ја само радим оно што ми се каже. 837 00:35:34,300 --> 00:35:36,270 Осим тога, пацијент је добро. 838 00:35:36,370 --> 00:35:37,870 Сви ми правимо грешке, зар не? 839 00:35:38,700 --> 00:35:40,040 Шта ако то није била грешка? 840 00:35:41,010 --> 00:35:42,850 хоћеш да кажеш да је др Девереаук 841 00:35:42,940 --> 00:35:44,740 желео пацијента то флатлине? 842 00:35:44,840 --> 00:35:48,280 То је - то је лудо, зар не? 843 00:35:48,380 --> 00:35:50,120 Зашто би то хтела да уради потпуном странцу? 844 00:35:54,020 --> 00:35:55,190 Еллис. Шта имаш? 845 00:35:55,290 --> 00:35:57,130 <и> Име доктора морамо да се повежемо са нашом жртвом. 846 00:35:57,220 --> 00:35:58,490 Симонс и Јејтс су на терену, 847 00:35:58,590 --> 00:36:00,260 али могу да трчим та имена за тебе. 848 00:36:00,360 --> 00:36:01,900 Видимо да ли можемо да пронађемо везу. 849 00:36:04,460 --> 00:36:05,760 Не можете бити озбиљни. 850 00:36:05,860 --> 00:36:07,060 Озбиљни смо, у реду. 851 00:36:07,170 --> 00:36:08,370 Да ли је све у реду? 852 00:36:08,470 --> 00:36:11,240 Доктор ме је управо замолио да станем напоље док она прегледа Кару. 853 00:36:13,470 --> 00:36:15,810 Стани! Спусти то одмах! 854 00:36:16,570 --> 00:36:17,940 Не терајте ме да користим ово. 855 00:36:25,280 --> 00:36:27,020 То је бочица која недостаје пропофола. 856 00:36:29,520 --> 00:36:31,690 Робин, шта дођавола? 857 00:36:31,790 --> 00:36:33,190 Доза ове величине би је убио. 858 00:36:33,290 --> 00:36:34,290 Зашто би ово урадио? 859 00:36:34,390 --> 00:36:35,460 Др Девереаук, 860 00:36:35,560 --> 00:36:37,100 ухапшени сте за убиство др Шафера 861 00:36:37,200 --> 00:36:38,900 и покушај убиства од Кара Блаке. 862 00:36:40,260 --> 00:36:41,900 Окрени се. Ставите руке иза леђа. 863 00:36:45,270 --> 00:36:46,270 У реду, идемо. 864 00:36:52,580 --> 00:36:53,650 Кара Блаке ју је убила. 865 00:36:54,610 --> 00:36:56,180 Моја мајка је долазила кући 866 00:36:56,280 --> 00:36:58,280 од волонтирања у њеној локалној банци хране, 867 00:36:58,380 --> 00:37:00,780 као она сваке недеље већ 30 година. 868 00:37:02,790 --> 00:37:05,660 Зауставила се због погодности складиште за картон млека. 869 00:37:05,760 --> 00:37:07,800 Да. Погледали смо случај. 870 00:37:07,890 --> 00:37:09,460 Твоја мајка прекинуо пљачку. 871 00:37:09,560 --> 00:37:12,500 Стрелац је снимљен камером. Био је то отворен и затворен случај. 872 00:37:13,730 --> 00:37:15,770 Али током суђења, утврдио је бранилац 873 00:37:15,870 --> 00:37:19,310 мања чиновничка грешка које су извршили службеници за хапшење 874 00:37:19,400 --> 00:37:20,670 и избацио стрелца. 875 00:37:21,640 --> 00:37:23,140 И тај адвокат је био Кара Блаке. 876 00:37:23,240 --> 00:37:25,680 Знали смо за технику пре него што га је представила. 877 00:37:25,780 --> 00:37:29,280 Па сам отишао у њену канцеларију, а ја сам је молио да то не чини. 878 00:37:30,950 --> 00:37:32,590 Она ме је избацила. 879 00:37:32,680 --> 00:37:35,550 Рекао је да је њена одговорност била свом клијенту, 880 00:37:35,650 --> 00:37:36,650 не правди. 881 00:37:38,120 --> 00:37:40,320 „Окриви систем“, рекла је. 882 00:37:42,430 --> 00:37:43,870 Она га је ослободила. 883 00:37:45,360 --> 00:37:46,360 Не систем. 884 00:37:47,160 --> 00:37:48,930 Дакле, тог јутра у хитној, 885 00:37:49,030 --> 00:37:50,700 кад си чуо Име Кара Блаке, 886 00:37:51,740 --> 00:37:53,510 ти си одлучио да урадим нешто поводом тога. 887 00:37:53,600 --> 00:37:55,140 Видели сте тренутак за освету. 888 00:37:56,470 --> 00:37:59,040 Видео сам тренутак да исправим грешку. 889 00:38:00,480 --> 00:38:02,720 Гледајте, уз сво дужно поштовање шта се десило твојој мајци, 890 00:38:02,810 --> 00:38:04,910 две грешке никада нису биле ће то исправити. 891 00:38:17,660 --> 00:38:19,200 <и> То је била рутина за пацијента 892 00:38:19,300 --> 00:38:20,370 <и>са таквим врстама повреда 893 00:38:20,460 --> 00:38:21,490 <и>да добијем седатив. 894 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Дакле, када је др Шафер наручио кетамин, 895 00:38:23,500 --> 00:38:25,140 уместо тога користила је пропофол, 896 00:38:25,240 --> 00:38:27,110 знајући да би довести Кара до равног. 897 00:38:27,200 --> 00:38:30,370 Покушала је лукавство, хватање једне бочице преко друге, 898 00:38:30,470 --> 00:38:32,210 не схватајући приправник је то видео. 899 00:38:32,310 --> 00:38:34,310 Или онај др Шафер би се сетио 900 00:38:34,410 --> 00:38:35,540 име "Кара Блаке". 901 00:38:35,650 --> 00:38:38,150 У почетку није могао да га постави, а онда је погледао, 902 00:38:38,250 --> 00:38:39,790 и он ју је препознао одмах. 903 00:38:39,880 --> 00:38:41,080 И једном је направио та веза, 904 00:38:41,190 --> 00:38:42,560 знао је да је др Девереаук 905 00:38:42,650 --> 00:38:44,690 је администрирао намерно погрешне дроге. 906 00:38:45,720 --> 00:38:46,890 Рекао јој је да иде да поднесу извештај 907 00:38:46,990 --> 00:38:48,930 са лекарским одбором и са полицијом. 908 00:38:49,030 --> 00:38:50,200 и добро, 909 00:38:51,330 --> 00:38:52,970 у том тренутку, знала је да је њен живот завршен. 910 00:38:53,060 --> 00:38:54,830 Тако да је онеспособила др Сцхаффер 911 00:38:54,930 --> 00:38:56,900 са том истом дрогом да би могла да га убије. 912 00:38:57,000 --> 00:38:58,570 Да, и вишеструко убодне ране 913 00:38:58,670 --> 00:39:00,210 само да бацим сумња на друго место. 914 00:39:00,300 --> 00:39:02,300 <и> Пусти ме дођавола ево, кучкин сине! 915 00:39:02,410 --> 00:39:03,480 <и> Пацијент ван контроле 916 00:39:03,570 --> 00:39:04,970 <и>који је претио Др. Сцхаффер 917 00:39:05,080 --> 00:39:06,550 <и>направљен за савршеног осумњиченог. 918 00:39:07,880 --> 00:39:08,950 <и> Па је откључала врата и пусти га напоље. 919 00:39:11,150 --> 00:39:12,820 Правосудни систем није савршено, 920 00:39:13,950 --> 00:39:15,490 и свима нам је тешко када не 921 00:39:15,590 --> 00:39:16,620 достави онако како треба. 922 00:39:17,990 --> 00:39:19,830 Али Кара Блаке је само радила свој посао. 923 00:39:21,430 --> 00:39:23,030 Баш као што сте вас двоје урадили данас. 924 00:39:23,560 --> 00:39:24,460 Добар посао. 925 00:39:25,100 --> 00:39:25,870 Хвала, господине. 926 00:39:25,960 --> 00:39:27,060 Само тако настави. 927 00:39:34,910 --> 00:39:36,150 Ах. Па, ух... 928 00:39:37,940 --> 00:39:39,140 Треба ли ти превоз? 929 00:39:41,380 --> 00:39:42,780 Све док немаш ништа против да станеш 930 00:39:42,880 --> 00:39:44,550 па могу прво да узмем храну. 931 00:39:45,320 --> 00:39:46,420 нисам јео цео дан. 932 00:39:46,520 --> 00:39:48,190 Мислим да тражим код оних посуда 933 00:39:48,290 --> 00:39:50,090 стварно ми је одузео апетит. 934 00:39:50,860 --> 00:39:51,790 Мислим да то можемо. 935 00:40:08,410 --> 00:40:09,480 Ммм. 936 00:40:12,380 --> 00:40:13,350 Свињска лепиња? 937 00:40:13,440 --> 00:40:14,840 добро сам. Хвала. 938 00:40:14,950 --> 00:40:17,490 Боже, волим ове ствари. 939 00:40:17,580 --> 00:40:18,980 Чак и ако јесу несавршена храна. 940 00:40:19,080 --> 00:40:21,250 Понекад свињетина, понекад лепиња. 941 00:40:21,350 --> 00:40:22,550 Никад се не зна шта ћеш добити, 942 00:40:22,650 --> 00:40:23,650 али не могу да престанем да покушавам. 943 00:40:24,760 --> 00:40:25,960 Знаш, можда бих требао узми мало за Јесс. 944 00:40:26,060 --> 00:40:27,900 Радила је цео дан. Не знам ни да ли је јела. 945 00:40:27,990 --> 00:40:28,960 Требао би то да урадиш. 946 00:40:29,660 --> 00:40:30,630 Окрени ауто. 947 00:40:31,200 --> 00:40:32,870 Да, ок. 948 00:40:34,330 --> 00:40:35,200 Дакле. 949 00:40:36,300 --> 00:40:39,270 како стоје ствари ух, између вас двоје? 950 00:40:39,370 --> 00:40:41,570 Они су, ух, добри су. Да. 951 00:40:44,040 --> 00:40:45,340 хм... 952 00:40:47,910 --> 00:40:49,280 Сви би требали изаћи некад. 953 00:40:49,380 --> 00:40:50,750 волео бих за тебе да је упознам. 954 00:40:50,850 --> 00:40:52,950 Да. Волео бих то. 955 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 Сјајно. 956 00:40:58,220 --> 00:41:02,360 Хм, дозволи ми да пошаљем поруку Рицкију и види да ли жели и свињску лепињу. 957 00:41:06,400 --> 00:41:08,770 Да ли сте заинтересовани у свињским лепињима? 958 00:41:08,870 --> 00:41:10,370 Ох, не хвала. 959 00:41:10,470 --> 00:41:12,240 Превише лепиње, нема довољно свињског меса. 960 00:41:13,300 --> 00:41:15,040 Није вредно неизбежног разочарање. 961 00:41:15,140 --> 00:41:17,380 У томе се слажемо. 962 00:41:19,940 --> 00:41:21,480 Можда можемо бити пријатељи. 963 00:41:22,780 --> 00:41:24,150 Не морамо да будемо пријатељи. 964 00:41:25,120 --> 00:41:26,660 Само нам треба да заврши посао. 965 00:41:27,950 --> 00:41:29,050 Вивијен, 966 00:41:30,390 --> 00:41:33,330 Желим крај бајке за тебе и Макса и Џорџа. 967 00:41:34,490 --> 00:41:36,390 Али ћу задржати веома близу тебе, 968 00:41:37,260 --> 00:41:38,530 јер су моја породица. 969 00:41:39,530 --> 00:41:41,130 И умро бих за те луде мачке. 970 00:41:42,100 --> 00:41:42,970 Поштено. 971 00:41:44,670 --> 00:41:45,370 Ах. 972 00:41:48,570 --> 00:41:49,540 Требало би да идем. 973 00:41:51,340 --> 00:41:54,780 Ух, још једна ствар, успут. 974 00:41:55,950 --> 00:41:57,620 Како си знао о прстену? 975 00:41:57,720 --> 00:42:00,820 Ух, таква је ствар Макс би то урадио. 976 00:42:00,920 --> 00:42:02,960 И ако могу тако да кажем, било је превише лако. 977 00:42:04,360 --> 00:42:05,900 Ако ћемо ово преживети, морате понети своју А-игру. 978 00:42:09,030 --> 00:42:10,300 Ох, извини. 979 00:42:10,390 --> 00:42:14,930 Ум, ово је заправо последња ствар, обећавам. 980 00:42:19,870 --> 00:42:22,940 Можда би следећи пут требало прегледајте нашу дефиницију А-игре. 981 00:42:23,040 --> 00:42:25,440 И немате много тога. Боље да кренеш. 982 00:42:26,540 --> 00:42:29,280 Бон соир, и хвала за вино. 983 00:42:35,050 --> 00:42:35,750 Проклетство. 984 00:42:37,690 --> 00:42:38,860 она је добра. 985 00:42:47,730 --> 00:42:52,570 У реду, господо, Куацк ’н’ аве је званично у току 986 00:42:53,970 --> 00:42:56,510 Уверавам те Куацкие Цхан, твоја смрт неће бити узалудна. 987 00:42:57,610 --> 00:42:59,710 Рођен си као играчка за купање. 988 00:43:00,410 --> 00:43:02,110 Умрећеш као херој. 989 00:43:04,210 --> 00:43:07,550 Погледај се, наоружани си наклоност странке. 990 00:43:08,790 --> 00:43:10,760 ти си лепа.